Herzlich Willkommen! !مرحبا في برلين Welcome! Добро пожаловать! Hân hạnh đón chào! Bienvenue! 환영합니다! Hoşgeldiniz! Bienvenidos ! Καλώς ήρθατε! Serdecznie witamy! Bi xêr hatin!

Veranstaltungen - Termine

اوقات المواعيد

مراسم ها و ملقات ها

 ዕለታዊ ፍጻሜ

NEU: Alle Neuigkeiten und mehr - jetzt auch auf Facebook

https://www.facebook.com/groups/385779465105288/?ref=aymt_homepage_panel&show_expanded_composer=1

 

WANTED: Kräftige Arbeiter gesucht
Die Firma RRZ Räder Reifen Zentrum, sucht gegen Bezahlung dringend kräftige Arbeiter. Die Geflüchteten  können jeden Tag einige Stunden oder den ganzen Tag arbeiten. Der Sprachunterricht muss auf jeden Fall weiter besucht werden.  Die Mitarbeiter sind ein nettes Team. Eine Ausbildung dort zu machen ist allerdings nicht möglich.

Gutenbergstr. 4, 21465 Reinbek
Ansprechpartnerin ist Frau Gömann, Tel. 040-66 99 31 530  

 

Ab Freitag, dem 25.11.2016 findet zum ersten Mal der Männertreff statt.
Das ist ein Angebot für die Männer, um mal locker Deutsch zu sprechen.
Es ist jeden Freitag von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Gethsemane-Kirche in Neuschönningstedt, Kirchenstieg 1.
(Zur gleichen Zeit ist der Frauentreff in der BeGe)

مع بداية يوم الجمعة ٢٥ تشرين الثاني ٢٠١٦ ، اللقاء الاول ل اجتماع الرجال ،

هذا الاجتماع سيكون للمحادثة بللغة الالمانية ،

وهذا سيكون كل جمعة من الساعة ١٦:٠٠ إلى ١٧:٣٠ ،

العنوان : 

der Gethsemane-Kirche in Neuschönningstedt, Kirchenstieg 1.

ملاحظة : نفس وقت اجتماع النساء في der BeGe).

از جمعه ٢٥ نوامبر ٢٠١٦ براي اولين بار قرار ملاقات مخصوص آقايان برگزار مي شود

اين يك پيشنهاد براي آقايان است براي اينكه بتوانند خيلي بهتر و راحت تر آلماني صحبت كنند

اين ملاقات ها هر جمعه از ساعت ١٦تا ١٧:٣٠ عصر در كليساي گتزمان در نوي شونينگ اشتت، خيابان كيرشن اشتيگ شماره ١برگزار مي شوند

درست در همين ساعت همزمان ملاقات خانم ها در بِ گِ مي باشد

ካብ ዓርቢ ዕለት 25/11/2016 ፡ቀዳማይ ርክብ ናይ ደቂ ተባዕትዮ ክጅምር ዩ።

ናጻ ዕድል  ብDeutsch ንምዝርራብ ።ዓርቢ ዓርቢ ካብ ስዓት 4:oo ክሳብ 5:30 ኣብ Gethsemane-Kirche in Neuschönnigstedt, Kirchenstieg 1.

Seit Oktober 2016 darf man bei deutschen Fahrschulen die schriftliche Prüfung zum Führerschein auch auf Arabisch machen! Es wird, bei vorhandenem syrischen Führerschein, auch weniger Pflichtstunden geben.

مع بداية شهر تشرين الاول ٢٠١٦ ، يسمح تقديم الامتحان الكتابي للحصول على شهادة القيادة الألمانية بللغة العربية في مدارس تعليم القيادة الألمانية ، 

ايضا يتم تعديل شهادة القيادة السورية بساعات 

عمل اقل .

 از ابتدای ماه اکتبر سال جاری امکان انجام امتحان کتبی گواهینامه آلمانی فراهم می باشد. برای کسانی که قبلا گواهینامه دریافت کرده اند احتمال دارد ساعات آموزش کمتری محاسبه شود 

‏

Ab 6. Oktober gibt es wieder Fahrradtraining für Frauen.

Das macht wieder Nesrin. Um 11:30 am TSV Eingang - Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek. Ein späterer Eintritt ist auch immer möglich. Fahrräder bekommen die Frauen.

في 6.10.2016 يعود تدريب قيادة الدراجات للسيدات

تقوم مرة اخرة السيدة نسرين في الساعة 11.30 في TSV Eingang - Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek.  يمكن الدخول في أي وقت ويرجى احضار الدراجات معكم

 

Seit September 2016:  Männerschwimmtraining

Anmeldung über Michael Rosenkranz Tel: 0157 71182936 WhatsApp

از ماه سپتامبر۲۰۱۶ : کلاس آموزش شنا برای آقایان

ثبت نام توسط آقای میشایل روزن کرانتز

ابتداء من شهر ايلول 2016 تمرين السباحة للرجال

للتسجيل عن طريق : Michael Rosenkranz Tel: 0157 71182936 WhatsApp

 

Seit 5. September 2016, Montag und Mittwoch um 9:30
Deutschunterricht für Frauen mit kleinen Kindern, der Unterricht findet im Nils-Stensen-Weg 3 statt.

Anmeldung über Ilona Akjobkan, Tel.: 0179 9785799 WhatsApp 
oder Monica Patt Tel.: 017657252471 WhatsApp

.از ماه سپتامبر۲۰۱۶ : کلاس آموزش زبان آلمانی برای خانم ها که بچه های کوچک دارند، ۲ بار در هفته 

WhatsAppثبت نام توسط خانم ایلونا آکوپیان ، شماره : ۹۷۸۵۷۹۹ ۰۱۷۹ گروه 

ابتداء من شهر ايلول 2016 دورس اللغة الالمانية للسيدات, السيدات مع اطفالهم الصغارلمرتين بالاسبوع

التسجيل في : Reinbek City, Anmeldung über Ilona Akjobkan, Tel.: 0179 9785799 WhatsApp
oder Monica Patt Tel.: 017657252471 WhatsApp 

 

 

Hier geht's zu ALLEN Terminen:

للمزيد من المعلومات الرجاء الضغط على هذا الرابط
و در اینجا می رسیم به قرارها و ملقات ها: 

 

Näh-Café für Frauen – Neuschönningstedt

Alle 2 Wochen (17.5.16), Dienstags 15:30 - 18:00

DRK-Ortsverein Reinbek e.V.,

Birkenweg 3, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt,

Ein Handarbeitskreis (nähen, häkeln, stricken u.s.w.) für Frauen.

Neuschönningstedt  الخياطة مع القهوة للنساء في

الاجتماع في كل اسبوعين كل ثلاثاء ابتداء من 17/5/16 من الساعة 3.30 بعد الظهر لغاية الساعة 6 مساء في DRK-Ortsverein Reinbek e.V.,
Birkenweg 3, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt,
الاعمال اليدوية هي (الخياطة و الحبكة و الكثير من الاعمال ) للنساء. يمكن ايضا احضار الاطفال

Neuschönningstedt -- دوره خیاطی مخصوص خانم ها

 ۱۷ سه شنبه ها از ساعت ۱۵:۳۰ الی ۱۸:۰۰ /۰۵/ هر دوهفته از ۲۰۱۶

DRK-Ortsverein Reinbek e.V.,

Birkenweg 3, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt,

Handarbeitskreis beim TSV

 Gemeinsames Handarbeiten, schwatzen, Lachen, Tee oder Kaffee trinken. Wann?  

Einmal im Monat: 10.9., 8.10., 19.11. und 10.12.2016

von 14:00 - 18:00 Uhr im Sitzungssaal des TSV

Theodor-Storm-Str. 22 21465 Reinbek,

Ansprechpartner :
Julia da Costa Cabral
E-Mail: juliacostacabral@dsa-hamburg.de 

 

للخياطة والحياكة فيTSV

 العمل اليدوي الجماعي للسيدات ,و الكثير ايضا الضحك و شرب الشاي او القهوة ,متى ؟

مرة واحدة في الشهر

10.09,8.10,19.11,و10.12.1016

من الساعة في TSV 2.00حتى 6,00

Theodor-Storm-Str. 22 21465 Reinbek ,

للتواصل  
Julia da Costa Cabral
E-Mail: juliacostacabral@dsa-hamburg.de  

یک کار دستی گروهی برای خانم ها (خیاطی،قلب بافی،گلدوزی)

 TSV کار دستی گروهی همراه

  گپ زدن، خندیدن، چای و قهوه خوردن. کجا ؟

10.9., 8.10., 19.11. und یکبار در ماه: 10.12.2016
von 14:00 - 18:00 Uhr im Sitzungssaal des TSV
Theodor-Storm-Str. 22 21465 Reinbek,
Ansprechpartner : Julia da Costa Cabral
E-Mail: juliacostacabral@dsa-hamburg.de

 

Menpower – Fitness für Männer

Dienstags 18:30 - 19:30

Gymnastikhalle Schule-Klosterbergen,

Klosterbergenstraße 77, 21465 Reinbek,

Die TSV Reinbek bietet ein Fitness-Programm für Männer. Flüchtlinge sind in den ersten sechs Monaten vom Vereinsbeitrag befreit. Sie zahlen nur eine Aufnahmegebühr von 12,00 € und einen Beitrag in Höhe von 3,50 €. Nach sechs Monaten wird es etwas teurer…

مان بور-رياضة الاجسام للرجال
الثلاثاء من الساعة 6.30 مساء الى الساعة 7.30 في
Gymnastikhalle Schule-Klosterbergen,
Klosterbergenstraße 77, 21465Reinbek
يعرض عليكم نادي راينبك برنامجه للرجال الاجئين  يكون لهم الاشهر الست الاولى مجانية تقدمة من النادي يدفع فيها رسم
اشتراك النادي لمرة واحدة وهو 12 يورو  ويدفع كل شهر مبلغ 3.50  للتدريب وبعد الست اشهر يبدء دفع الاشتراك باللعبة

 مرد قوی – بدنسازی برای آقایان

 19:30 - سه شنبه ها 18:30

Gymnastikhalle Schule-Klosterbergen,
Klosterbergenstraße 77, 21465 Reinbek

یک دوره کلس های بدنسازی مخصوص آقایان در نظر گرفته است. TSV-REINBEK

پناهندگان در ۶ ماه اول از پرداخت هزینه ثبت نام معاف هستند. آن ها فقط یک هزینه اولیه به مبلغ ۱۲ یورو و یک

 هزینه به مبلغ ۳،۵۰ یورو پرداخت خواهند کرد. بعد از ۶ ماه مقداری هزینه ها گران تر خواهند شد

 

KJB-Treff Neuschönningstedt

Mittwochs 14:00 - 18:30

Begegnungsstätte Neuschönningstedt,

Querweg 13, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt,

Treffpunkt für Flüchtlinge und Helfer im  KJB Neuschönningstedt, Querweg 13, Souterrain jeden Mittwoch von 14:00 bis 18:30 Uhr Freies WLAN für alle zur Verfügung. Ansprechpartner: Kai Wrede-Feddersen Telefon: 040-7103520 E-Mail: KBJ-Neuschoenningstedt@t-online.de

KJB-Treff Neuschönningstedt

الاجتماع الاربعاء من الساعة 2.00حتى 6.30

العنوان فيBegegnungsstätte Neuschönningstedt

احتماع للاجئين و المساعدين لهم في KJB Neuschönningstedt, Querweg 13,

الاجتماع في كل اربعاء انترنت مجاني للجميع للتواصل Kai Wrede-Feddersen Telefon: 040-7103520 E-Mail: KBJ-Neuschoenningstedt@t-online.de

KJB-Treff Neuschönningstedt
18:30 - چهارشنبه ها 14:00
Begegnungsstätte Neuschönningstedt,
Querweg 13, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt
 محل ملقات برای پناهندگان و خیرین im KJB Neuschönningstedt, Querweg 13,
 چهارشنبه von 14:00 bis 18:30 Uhr .استفاده از اینترنت رایگان برای همه
با مسئولیت : Kai Wrede-Feddersen Telefon: 040-7103520 E-Mail: KBJ-Neuschoenningstedt@tonline.de

 

Schwimmunterricht für Frauen und Mädchen

Mittwochs 18:00 - 19:00

Schwimmbad Reinbek,

Hermann-Körner-Straße 47,  Reinbek, 21465

Der Unterricht dauert eine Stunde. Badeanzug bis zum Knie in Polyester oder eine Schwimmburka sind erlaubt. Treffpunkt jeden Mittwoch um 18:00 Uhr vor der Schwimmhalle. Der Eintritt ist frei.
Ansprechpartnerin: Marianne Poppe Telefon: 0178 168 50 73 E-Mail: mkjp@marianne-poppe.de Angelika Bengelsdorf Telefon: 040-722 86 85 E-Mail: a.bengelsdorf@alice.de

السباحة للسيدات و الفتيات

الاربعاء من 6.00 مساء حتى 7.00 فيSchwimmbad Reinbek
Hermann-Körner-Straße 47,  Reinbek, 21465
التدريب يستغر ساعة واحدة اللباس عبارة عن لباس من البولستر حتى الركبة او لباس السباحة العادي
الاجتماع في كل اربعاء الساعة 6.00في الخارج عند صالة الاستقبال
الدخول مجاني للتواصل
Ansprechpartnerin: Marianne Poppe Telefon: 0178 168 50 73 E-Mail: mkjp@marianne-poppe.de Angelika Bengelsdorf Telefon: 040-722 86 85 E-Mail: a.bengelsdorf@alice.de

 کلس های آموزش شنا برای خانم ها و دختران

19:00 - چهار شنبه ها 18:00
استخر Reinbek
Hermann-Körner-Straße 47, Reinbek, 21465
کلس ها به مدت یک ساعت طول می کشد. لباس شنا نهایتا تا زانو و یا مایوی شنا مجاز می باشند. قرار ملقات هر

 چهارشنبه ساعت ۶ بعد از ظهر روبروی سالن شنا. ورودی رایگان می باشد

 با مسئولیت : Marianne Poppe Telefon: 0178 168 50 73 E-Mail: mkjp@marianne-poppe.de

 Angelika Bengelsdorf Telefon: 040-722 86 85 E-Mail: a.bengelsdorf@alice.de

Fahrradtraining für Frauen mit und ohne Migrationshintergrund

Donnerstags 11:30 - 14:00

TSV-Reinbek,

Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek,

Jeden Donnerstag von 11:30-14:00 Uhr bei der TSV Reinbek, Theodor-Storm-Str. 22. Treffpunkt ist bei der TSV Geschäftsstelle.   Ansprechpartnerin: Frau Rackwitz-Hilke Mail: rackwitz-hilke@tsv-reinbek.de

دروس تدريب على الدراجات الهوائيه للنساء من جميع الجنسيات

الخميس من 11.30حتى 2.00في

TSV-Reinbek,

Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek,

كل خميس من الساعة 11.30حتى 2.00 في

Theodor-Storm-Str22

الاجتماع عند باب النادي للتواصل

Frau Rackwitz-Hilke Mail: rackwitz-hilke@tsv-reinbek.de

 دوره های آموزشی دوچرخه سواری برای همه خانم ها، چه خارجی و یا
آلمانی

14:00 - پنج شنبه ها 11:30

TSV-Reinbek 

Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek

TSV هر پنجشنبه از ساعت ۱۱:۳۰ الی ۱۴:۰۰ در محل

Theodor-Storm-Str. 22. Treffpunkt ist bei der TSV Geschäftsstelle. Ansprechpartnerin: Frau
Rackwitz-Hilke Mail: rackwitz-hilke@tsv-reinbek.de

Kindersportkurse Neuschönningstedt

Donnerstags 15:00 - 18:00

Turnhalle Gertrud-Lege-Schule,

Querweg, 21465 Reinbek

Kinderturnen für Jungen und Mädchen in der Turnhalle der Gertrud-Lege-Schule von 15:00 bis 18:00 Uhr. In dieser Zeit gibt es 3 Gruppen in verschiedenen Altersstufen.

دروس الرياضة للاطفال Neuschönningstedt

الخميس من الساعة 3.00حتى 6.00في

Turnhalle Gertrud-Lege-Schule,

Querweg, 21465 Reinbek

تمارين للصبيان و الفتيات الصغار عند باب قاعة الرياضة في المدرسة

 

Neuschönningstedt کلس های ورزشی برای کودکان

 18:00 - پنجشنبه ها 15:00

Turnhalle Gertrud-Lege-Schule,

Querweg, 21465 Reinbek
از ساعت ۱۵ الی ۱۸ Gertrud-Lege-Schule کلس های ورزشی کودکان برای پسرها و دخترها در سالن ورزشی

برگزار می شوند. در این زمان ۳ گروه در رده های سنی مختلف وجود دارند

Internationales Café im JUZ-Reinbek

Donnerstags 18:00 - 22:00

JUZ-Reinbek,

Schloßstraße 5 - 7 21465 Reinbek,

Interkultureller Austausch, Klönschnack, Musik hören, Billard und vieles mehr.  Für alle Geflüchteten, Jugendliche, sowie Helferinnen und Helfer.
Ansprechpartner: Nina Reißler – Telefon: (040) 722 51 10

الاجتماع في Internationales Café im JUZ-Reinbek

 كل خميس من الساعة6.00 حتى 10.00في

 JUZ-Reinbek,

Schloßstraße 5 - 7 21465 Reinbek,

تبادل الثقافات و المحادثة سماع الموسيقى و التقاط الصور و الكثير

للاجئين و الشباب و ايضا للذين يقومون بمساعدتهم  للتواصل

Nina Reißler – Telefon: (040) 722 51 10

 

JUZ-Reinbek کافه چند ملیتی

22:00 - پنجشنبه ها 18:00
JUZ-Reinbek,
Schloßstraße 5 - 7 21465 Reinbek

تبادل چندفرهنگی، گپ و گفتگو، موزیک و خیلی چیزهای بیشتر برای همه پناهنده ها وهمه همه جوانان و همین طور
همه حامیان و خیرین

 با مسئولیت : Nina Reißler – Telefon: (040) 722 51 10

 

Internationaler Frauentreff Alt-Reinbek

Donnerstags 15:00 - 17:00

AWO Kinderring,

Am Ladenzentrum 11 21465 Reinbek,

 

Treffen der Flüchtlingsfrauen  zum Klönschnack, Spiel, Spaß und anderen Aktivitäten. Die Kinder dürfen hierzu mitgebracht werden. Das Treffen findet jeden Donnerstag von 15:00 bis 17:00 Uhr in den Räumen des AWO-Kinderrings Am Ladenzentrum 11 in Reinbek statt. Ansprechpartner: Maria de Graaff-Willemsen E-Mail: Maria.deGraaff-Willemsen@Reinbek.LANDSH.DE

اجتماع النساء في راينبك

الخميس الساعة 3.00حتى 5.00 فيAWO Kinderring,

Am Ladenzentrum 11 21465 Reinbek,

نجتمع بالنساء الاجئات للتحادث و اللعب و المرح و التفاعل مع الاخرين يمكن ايضا احضار الاطفال هذا الاجتماع ايضا في كل يوم جمعة ايضا الساعة 3.00حتى 5.00 في

des AWO-Kinderrings Am Ladenzentrum 11 in Reinbek statt

للتواصل مع

Maria de Graaff-Willemsen E-Mail: Maria.deGraaff-Willemsen@Reinbek.LANDSH.DE

ملقات چندفرهنگی خانم ها

17:00 - پنجشنبه ها 15:00
AWO Kinderring,
Am Ladenzentrum 11 21465 Reinbek

 ملقات خانم ها برای گپ زدن، بازی، تفریح و فعالیت های دیگر. همراه آوردن کودکان مجاز می باشد

این قرار هر جمعه از ساعت ۱۵ الی ۱۷ برگزار می شود

in den Räumen des AWO-Kinderrings Am Ladenzentrum 11 in Reinbek statt.
Ansprechpartner: Maria de Graaff-Willemsen 

E-Mail: Maria.deGraaff-Willemsen@Reinbek.LANDSH.DE